-
1 beaten
ˈbi:tn
1. прил.
1) битый, избитый
2) измученный, обессиленный Syn: exhausted
3) проторенный, протоптанный;
перен. хорошо знакомый beaten path ≈ проторенная тропинка off the beaten track ≈ в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных, малоизученных областях Syn: familiar, trodden
4) кованый, вычеканенный;
перен. превосходного качества beaten gold ≈ вычеканенное золото
5) взбитый( о яйцах, тесте и т. п.) Syn: whipped up
6) воен. разбитый, побежденный Syn: conquered, defeated
7) воен. поражаемый( о районе, подвергающемся артиллерийскому обстрелу) beaten zone ≈ зона поражения
2. прич. прош. вр. от beatбитый, избитый, побитый разбитый, побежденный - * enemy разбитый /побежденный/ враг - * champion побитый /потерпевший поражение/ чемпион обессиленный взбитый (о сливках и т. п.) ;
воздушный( о тесте) протоптанный;
проторенный - * path /track/ хоженая /протоптанная/ тропинка;
проторенный путь - off /out of/ the * path /track, line/ в стороне от легких дорог;
на своем собственном пути;
оригинальный, самобытный( техническое) раскованный - ornaments of * silver and * gold украшения из чеканного серебра и золота (техническое) расплющенный, фольговый( военное) обстреливаемый;
поражаемый - * area обстреливаемый участок /район/ - * zone площадь падения снарядов (охота) пройденный загонщиками /об участке/ p.p. от beatbeaten p. p. от beat ~ битый, побежденный, разбитый ~ избитый, банальный ~ кованый ~ воен. поражаемый;
beaten area обстреливаемый район ~ проторенный ~ утомленный, измученный~ воен. поражаемый;
beaten area обстреливаемый районoff the ~ track в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных, малоизученных областях off: ~ the beaten track в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных областях;
off the coast неподалеку от берега -
2 beaten path
1) Общая лексика: проезжая дорога, проторенная дорожка, проторенный путь, рутина, (track) протоптанная тропинка, (track) хоженая тропинка2) Макаров: избитый путь -
3 blazed trail
Американизм: проторенная дорожка, проторенный путь
См. также в других словарях:
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
путь — О жизни человека, ее течении; о направлении в развитии чего либо. Безвестный, безжалостный, безотрадный, бесславный, благостный, боевой, большой, великий, верный, героический, гибельный, глухой, горький, грандиозный, губительный, длительный,… … Словарь эпитетов
Цирельсон, Лейб Моисеевич — Иегуда Лейб Цир(е)льсон (при жизни известный как Идэ Лейб Цирельсон или по русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб Ие(х)уда и Йе(х)уда Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря … Википедия
Лейб Цирельсон — Иегуда Лейб Цир(е)льсон (при жизни известный как Идэ Лейб Цирельсон или по русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб Ие(х)уда и Йе(х)уда Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец Черниговской губернии… … Википедия
Лейб Моисеевич Цирельсон — Иегуда Лейб Цир(е)льсон (при жизни известный как Идэ Лейб Цирельсон или по русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб Ие(х)уда и Йе(х)уда Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец Черниговской губернии… … Википедия
Цирельсон, Лейб — Иегуда Лейб Цир(е)льсон (при жизни известный как Идэ Лейб Цирельсон или по русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб Ие(х)уда и Йе(х)уда Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец Черниговской губернии… … Википедия
Цирельсон Лейб Моисеевич — Иегуда Лейб Цир(е)льсон (при жизни известный как Идэ Лейб Цирельсон или по русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб Ие(х)уда и Йе(х)уда Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец Черниговской губернии… … Википедия
Цирельсон Л. М. — Иегуда Лейб Цир(е)льсон (при жизни известный как Идэ Лейб Цирельсон или по русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб Ие(х)уда и Йе(х)уда Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец Черниговской губернии… … Википедия
Цирельсон Л. — Иегуда Лейб Цир(е)льсон (при жизни известный как Идэ Лейб Цирельсон или по русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб Ие(х)уда и Йе(х)уда Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец Черниговской губернии… … Википедия
РУТИНА — РУТИНА, рутины, жен. (франц. routine, букв. проторенный путь, сноровка) (книжн. неод.). Консервативность, рабское следование заведенному шаблону или известным навыкам, превратившимся в механическую привычку. «Русский революционный размах является … Толковый словарь Ушакова
4 апреля — ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия